KICHWA HATARI

Kichwa Hatari is a collective of Kichwa artists, activists, educators, and communicators who reside in the U.S. As the word “hatari” suggests, Kichwa Hatari actively works to “lift,”or strengthen, Kichwa as a language, a culture, and a sense of identity through its work with grassroots communities, cultural organizations and institutions, audiovisual initiatives, language courses, and interpretation/translation services.

⇸⇸⇸⇸⇸⇸⇸⇸⇸⇸⇸ ⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷

Kichwa Hatari es un colectivo de artistas, activistas, comunicadores y educadores kichwas que residen en los EE.UU. Como sugiere la palabra “hatari”, Kichwa Hatari activamente promueve el “levantamiento” y fortalecimiento de la identidad kichwa a través de su trabajo con comunidades de base, organizaciones e instituciones culturales, iniciativas audiovisuales, cursos de idioma y servicios de interpretación/traducción.

⇸⇸⇸⇸⇸⇸⇸⇸⇸⇸⇸ ⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷⇷

Kichwa Hatari tantanakuyka Estados Unidos Mama Llaktapi kawsak Kichwa Runa mashikunami kanchi. Ñukanchikka yachakukkuna, shuyukkuna, arawik killkakkuna, wayra-antapi rimakkuna, yachachikkunapashmi kanchi. Shinami ñukanchik llankaykunawan punkukunata paskashpa, ñukanchik mashikunata yachachishpa, shuktik tantanakuykunawan makipurarishpa, Runa kawsayta, shimita, tantanakuykunata sinchiyachinkapan wacharishkanchi.