Kichwa Hatari Presents:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~(ESPAÑOL ABAJO)~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PLEASE JOIN US FOR A SPECIAL SIDE EVENT DURING THE FOURTEENTH SESSION OF THE UN PERMANENT FORUM ON INDIGENOUS ISSUES ON TUESDAY APRIL 28, ORGANIZED BY KICHWA HATARI NY. 

Transnational Voices_Voces Transnacionales

A new movement is taking place with global indigenous migrants in New York who have chosen to amplify their native languages through community radio projects and give voice to their communities in New York and diaspora throughout indigenous territories around the world. This event will bring 3 indigenous language radio producers from New York (Kichwa, K’iche, Totonaco) and one from Peru (Aymara) with the goal of exchanging experience, knowledge, and strategies for producing radio projects as indigenous peoples in transnational spaces. Among the themes to be presented will be how these projects have/can become a medium for pan-indigenous grassroots organizing, preservation of language, and recognition of indigenous peoples in a local and global scale. (Indigenous producers to be present include: Segundo Angamarca (Kichwa), NY; Leobardo Ambrocio (K’iche); José Juarez (Totonaco); Rosa Palomino (Aymara).

This event is open to the public and is completely FREE.

RSVP required: indigenousradionewyork@gmail.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ESPAÑOL~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VOCES TRANSNACIONALES: CONECTANDO METAS Y DESAFÍOS EN LA PRODUCCIÓN DE RADIOS INDÍGENAS, DESDE NUEVA YORK A AMÉRICA LATINA

UN NUEVO MOVIMIENTO SE ESTÁ LLEVANDO A CABO CON MIGRANTES INDÍGENAS EN NUEVA YORK QUIENES HAN ELEGIDO AMPLIFICAR SUS VOCES A TRAVÉS DE PROYECTOS RADIALES COMUNITARIOS. ESTE EVENTO REUNIRÁ A TRES PRODUCTORES DE RADIOS EN LENGUAS INDÍGENAS DE NUEVA YORK (KICHWA, K’ICHE, TOTONACO) Y UNO DE PERÚ (AYMARA), CON EL OBJETIVO DE INTERCAMBIAR EXPERIENCIAS, CONOCIMIENTOS Y ESTRATEGIAS PARA PRODUCIR PROYECTOS RADIALES INDÍGENAS EN ESPACIOS TRANSNACIONALES.

PRODUCTORES PRESENTES:

SEGUNDO ANGAMARCA (KICHWA) DE KICHWA HATARI NY LEOBARDO AJTZALAM (K’ICHE) DE VOCES SIN FRONTERAS JOSÉ JUÁREZ (TOTONACO) DE LO PROFUNDO DE MÉXICO Y ROSA PALOMINO (AYMARA) DE LA JUNTA CONSEJERA DE LA RED DE COMUNICADORES INDÍGENAS DEL PERÚ (REDCIP)

Este evento es abierto al público y completamente GRATIS

Confirmar su participación aquí: indigenousradionewyork@gmail.com  o  https://www.facebook.com/events/807673815991972/